インタビュー：王海震初の個人ブランドhaizhen Wangショー

王海震初のプライベートブランドHaizhen Wangショーの翌日の夕方、再びSomerset Houseに来ました。ファッション周は初日に幕を閉じ、一時は騒がしくてもみあげ姿のSomerset Houseは昔の静けさを取り戻し、労働者は静かで忙しい最後の解体作業をしていた。

このビクトリア建築の長い通路を通って、下に降りて、庭を通って、また上に上がって、王海震が2階にあるスタジオに来ました。

大連出身の王海震氏は2005年に中央セントマーチン芸術・デザイン学院を卒業した。卒業後はMax Mara、Boudicca、All Saintsで働いたことがある。2010年にロンドンで同名ブランド「Haizhen Wang」を立ち上げ、2012年のFashion Fringeの受賞者として、2013秋冬ロンドン・ファッション・ウィーク最終日に行われた王海震は、Somerset Houseメイン会場で圧巻のショーを開催したが、これもデザイナー本人初のプライベートブランドショー。

（注：Fashion Fringeはファッション業界のベテランコメントColin McDowellによって2003年に設立され、才能のある新人デザイナーに自社ブランドを構築するプラットフォームを提供することを目的としている。優勝者にはロンドンファッションウィークのショー会場の協賛、Somerset House工房の2年間の使用などの機会が与えられる。王海震はこの賞の第1位の華人を獲得した。）

Haizhen Wang初ショー：私自身が最大の中国要素です

アトリエに入ると、壁にはデザイン図がびっしりと貼られ、竜門の棚には昨日のショーの服が掛けられ、作業台には2つの大きな花が置かれていた。赤いサソリの尾バナナはColin McDowellから、白いバラはBurberryクリエイティブディレクターのchrsitopher Baileyから送られてきた。彼らは海震のショーに祝賀の意を表した。{page_break}

海震のショーはロンドンファッションウィークで最も人気のあるショーの一つだと言っても過言ではない。ショー会場には4列のベンチしかなかったが、やむを得ず後ろに2列を追加し、座席の後ろにはまだ人がいっぱい立っていたが、入り口で待っていて入場できなかった人が多かった。

記者：まず昨日のショーについて話しましょう。満足していますか。

Haizhen：基本的には満足しているでしょう。小さな状況が出てきましたが、これだけの準備時間と既存の資源について言えば、私は基本的に満足しています。でも昨日は多くの人が世話になっていませんでした。現場に来た人が多すぎて、大切なお客さんがたくさんいたので、私は今もその後入ってこなかったことを知りません。到着した人が多すぎるからです。

記者：私にとって、昨日のショーの最も直感的な印象は非常に“気丈”な女性像で、に帽子をかぶせる顔に武士のようなヘルメットが描かれている。これはあなたの自分の作品に対する位置づけですか。

Haizhen：私は実はいろいろな文化を参考にします。顔に一本の線があるのは実はアフリカ先住民のトーテムで、私は作品の中にいろいろな民族の文化を融合させました。

記者：このスタイルをずっと続けるつもりですか。例えば、次のシーズンのデザインスタイルが続くかどうか。

Haizhen:私にとって、今シーズンはまだ終わっていないので、もうすぐパリのshowroomに行きます。

記者：だから、このシーズンに対する買い手の反応を見て、次のシーズンのスタイルを決めるのではないでしょうか。

Haizhen:はい、間違いありません。購入者の反応を見てください。

記者：あなたはあるインタビューで、適切な時に、中国の要素に溶け込むと言っています。

Haizhen：中国の要素は私にとってあなたがスカートの上に竜を縫っているというわけではありません。それは中国の要素です。そんなことは誰にもできないだろう。私にとって、私は意図的に中国の要素を溶け込むことはありませんが、みんなの質問は多くなりました。中国の元素は私にとってとても貴重なもので、今はまだ中国の元素を大量に使う時ではありません。結局私は中国人で、私自身が最大の中国要素です。実は私は前シーズンに少し使っていましたが、あなたたちは見ていませんでした。

学びの道：服装は生命のある展示である

海震の学問への道は決して順調ではなく、若く気鋭の若者がロンドンに来て、CSM（中央セント・マーティン芸術とデザイン学院）婦人服デザイン修士の申請を拒否され、LCF（ロンドンファッション学院）に転々として本科2年生から読み直し、2年かけて再びCSM婦人服修士の面接に参加した。今回、念願かなってCSMに入って1年半勉強した。

記者：以前大連でインテリアデザインを習っていましたね。

Haizhen：ええ、中学校で読んだインテリアデザインは、当時インテリアデザイナーになりたかったのです。

記者：だから建築と服装の関係に特に注目しているのですか。

Haizhen:うん…それは違います。

記者：他に比べて、服のデザインで一番魅力的なのは何ですか。

Haizhen：私は中学を卒業した後、誤って服のデザインを学び始め、最初の2年間は面白くありませんでしたが、3年目になると、突然服のデザインは他のデザインとは違うと思い始めました。服を観客に見せると、その興奮感、その表現するenergyは、違います。例えば、インテリアデザイナーをしていて、それはずっと楽屋にいますが、服を作って、観客の反応を直接見ることができて、そのような生命のある展示、興奮感は違います。ちょうどその時にJohn Gallianoの作品を見て、とてもショックを受けました。私は服の中に興奮を見つけた。

記者：その後、イギリスに来てCSM（セントラル・セント・マーチン・デザイン＆アート・カレッジ）を面接しましたが、面前はなく、2001年にLCF（ロンドン・ファッション・カレッジ）に移籍してBA 2年生になり、2003年にCSMの女装を再面接しました。BAとMAの教育はあなたにとって何か違う意味があると思いますか。

Haizhen：私は自信満々でイギリスに来て、CSMのMAを申請しようと思って、言語を読んでから、面接に行きました。面接を待っていたとき、一緒に待っていた他の人の作品を見て、自分がきっとだめだと気づいた。でも来ても来て、私はやはり中に入って、中に入って見て、自分が本当に差が多いことに気づきました。しかし、ゼロ起点にはならない。そこでLCFに行って2年生から読み始めます。CSMは1年生からしか読めないからです。2年ほど読んでからもう一度CSM MAの面接を受けに行きましたが、今回は顔を出しました。BAは大家族のような感じがして、学生は比較的に多くて、1 ooは多くて、先生はすべての人に配慮することができなくて、MAは異なっていて、50数人、教師は比較的に良くて、資源も比較的に多くて、とても収穫の1年半があります。

記者：CSM MAが強いのは、Louis Wilsonが学生に権威を破ることを奨励しているだけではなく、例えばイタリアのフランスの服装教育は学生が技術を身につけることを重視しており、学生が卒業したらまず他の人のためにアルバイトをすることを提案しているからだ。しかし、CSMはあまり違い、卒業するとデザインディレクターになるか、自分のブランドになることを奨励しています。

Haizhen：はい、確かにそうです。これは教育システムの違いで、イギリスはアイデアを奨励して、重点はあなたのideaで、イタリアとフランスは技術を重視しています。多くの優秀なデザイナーは服を作ることはできませんが、彼らはideaを持っています。

まず他の人のためにアルバイトをする：仕方のない選択

多くのCSM卒業生が卒業すると自分のブランドを立ち上げるのとは異なり、王海震は自分のブランドを立ち上げる前に、Maxmara、Boudicca、All saintsに招待されて働いていた。予想外だったのは、デザイナーによると、これは仕方のない選択だという。

記者：あなたが「10年に一剣を磨く」というメディアの説明を見て、あなたはMaxmara、Boudicca、All saintsで働いて、高級な既製服、パイオニアブランド、そしてハイストリートブランドまで。このような職歴があなたに何をもたらしたと思いますか。

Haizhen：私が仕事に行くのは仕方がない選択です。当時はPSWビザ（編集者注：Post-Study Work Visa、海外の学生がイギリスの大学院生を卒業してから1年多く滞在できるインターンシップのビザ）がなく、就職してこそ残ることができ、ちょうど会社がオフィサーに与えてくれて、就労ビザを作ることができて、私は行ってきました。この3つのブランドは違いますが、彼らは共通のものを持っている、あるいは彼らは私の特質を気に入っているのではないでしょうか。Boudiccaはパイオニア、dark、女神を比較します。Maxmaraのコートもshapeとtailoringにこだわっている。All saintsもedgyを比較しています。私も共通点が何なのか分かりませんが、彼らはきっと私が持っているものを気に入っているに違いありません。{page_break}

記者：このような職歴はあなたのデザインスタイルに影響しますか。

Haizhen：はい、もっとこの市場を知っているかもしれません。

将来の発展：私は十分に強くなりたい

Christopher Baileyは2012年のFashion Fringe選考が終わった後、王海震を選んだ理由をこう語った。

記者：あなたも何度もメディアにビジネス上の考えを話しています。それはあなたにとって、ビジネスとファッションの関係は何ですか。

Haizhen：良いビジネスチームはもちろんあなたを助けます。私にとって、私は服を作ることに専念します。

記者：Fashion Fringeは2年間協賛する予定ですが、この2年間を過ぎて何か予定はありますか。

Haizhen：今はまだ十分に強くありません。今は少し有名ですが、establishedではありません。押されれば押し倒すことができるかもしれません。私はこの2年間で自分を証明し、より多くの人に認められ、2年後に独立でき、他の人の資源に頼らず、自分に頼ることができることを証明したいと思っています。

記者：それはどんな計画があって、すでに投資家に接触していますか。

Haizhen:まだ始まっていないし、あまり焦りたくない。多くの国内投資家は、今年100店、来年300店を開き、数年後に上場してから、ブランドを売って、他のブランドを作るなど、短期的なリターンを得たいと思っています。私は遠くまで見ている投資家を探しています。これは実際には投資を探しているだけでなく、文化的なアイデンティティ、ゆっくり待ちたい投資家を探しています。

若者へのアドバイス：まずあなたがどんな価値を創造できるかを考えてみましょう

キャメロン英首相は中国の蛇年の演説で、現在10万人以上の中国本土と香港からの留学生が英国で学んでいると述べた。デザインスクールにも華人の顔が増えているが、卒業後は学生が迷うことが多い。イギリスに残るのか、それとも帰国して発展するのか。彼らのためにアルバイトをするのか、それとも自分でブランドを作るのか。

記者：今も多くの中国人学生がイギリスでデザインを学んでいます。彼らに何かアドバイスはありますか。

Haizhen:実は今は私たちの時と同じように、PSWビザもありませんし、今の仕事はもっと探しにくいので、難しいです。今ではインターをする学生もいて、最初から自分は物を作ることができると思っていますが、私が作ったものに価値があるかどうかを自分に聞いていません。私は言うことができて、多くのインターは物を作ることを知らないのです。彼/彼が信じないなら、私は手を放して彼に作ってあげたが、結局10メートルの布を使って、半日ミシンを使って何もできなかった。かえって雇用主はこれらの資源を払わなければならなかった。もちろん特別に努力して物心がついたものもありますし、私も考えて残しておきます。

華人デザイナー：他の人よりもっと努力しなければならない

ショーの1週間前に、王海震スタジオは新浪ファッションと共同で、ロンドン芸術大学学連は華人デザイナーを発起し、がんばれ！#の賞付き転送キャンペーンでは、約2000回の転送と1000件以上のコメントが寄せられた。英国の華人や留学生に大きな反響を呼んだ。

記者：「華人デザイナーを支持する」という活動は微博で大きな反響を呼んでいるが、「華人」デザイナーはあなたが熟考した上で自分の位置づけをしているのだろうか。

Haizhen:私は今少し有名になりました。当時は誰もあなたを知っていなかった時、誰もあなたを相手にしてくれなかったし、デザイナーであれ何であれ、励ましてくれる人はいませんでした。私は何が必要なのかと思って、他の人に寛容になることはできません。「華人」を使うことは、自分の夢のために奮闘している海外にいるすべての華人を団結させ、励ますことができると思います。

記者：その「華人」の位置づけは、あなたにどのような影響を与えていますか。他の地域から来たデザイナーとは異なります。

Haizhen：実は華人、特に中国人はここでは大変です。例えばビザが問題です。あなたが作ったものがいいかどうかというわけではありません。あなたには全くやる資格がありません。私は卒業したばかりでFashion Fringeに参加したいと思っていますが、就労ビザがなければ資格がありませんよ。他の人もビザなどを手伝ってくれません。私も文句を言っているわけではありません。これが現実です。もしあなたがその準備ができていなければ、やはり帰国しましょう。

記者：でも、帰国して発展するのはもっと難しいです。

Haizhen：はい。ここに残るには心の準備をして、現実をよく見なければならない。他の人はすでに努力しているかもしれませんが、あなたは彼らよりも努力しなければなりません。

記者：だからTry harderにしたんですね

Haizhen：はい、Try Harderです。

記者：ファッションは西洋人が発明したものだと言っていますが、何百年もの歴史と沈殿があります。しかし、日本は80年代に西洋を揺るがすデザイナーを出した。三宅一生、山本耀司、川久保齢だが、中国人デザイナーは珍しい。現在ますます多くの華人デザイナーがロンドン・パリファッションウィークに登場し始めていますが、中国人デザイナーたちの頭角を現す時が来たと思いますか。

Haizhen：あと2、3年待ってみましょう。今はみんながあなたを認めていますが、2年経つと、あなたは何もなくなってしまうかもしれません。線香花火のデザイナーもたくさんいます。今は私のデザインに専念しています。そうすれば、あなたの価値が自然に見えてくるでしょう。

記者：もし過去を変える機会があれば、あなたが最も変えたいことは？

Haizhen：ええ…何もありません。実は選択肢がないことも多いですが、心の中にはいつも努力する方向があります。この方向に向かって頑張ればいい。

記者：もしあなたがデザイナーをしていなかったら、あなたは何をすると思いますか。

Haizhen:サッカー選手のことを時々夢で考えてみましょう。

スタジオを出るのが遅く、テムズ川沿いの風が強く、海震はスタジオでアシスタントと忙しくしていた。周りから見れば、ファッションはきらびやかで、デザイナーは風景が無限である。しかし、シーズンごとに15分前には、背後にどれだけの努力が必要なのか。その努力は、報われるかもしれないし、迷い続けるかもしれないが、少なくとも少しは肯定できることがある。あなたは未来に何が起こるか分からないが、海震が言ったように、心の中にはいつも一つの方向がある。読者と共に励む。